Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Accueil

Présentation du projet

Par son extrême densité de population et de bâti, le territoire de Gaza (365 km2) vit depuis l’attaque meurtrière et la prise d’otages par le Hamas d’octobre 2023 un niveau de destruction exceptionnel. Du fait des bombardements méthodiques de Gaza par les Israéliens et des opérations terrestres, le nombre de victimes, tués, blessés, sinistrés, ne cesse d’augmenter et le patrimoine architectural et historique d’être partiellement ou totalement démoli.

Gaza, terre d’histoire, de sites philistins, hellénistiques, romains, islamiques, ottomans, mandataires, est aujourd’hui en voie de destruction.

En tant qu’historien.ne.s, archéologues, politistes, géographes, sociologues, spécialistes des conflits et des traces de guerre, il nous a semblé urgent de mettre à profit notre expertise pour faire l’inventaire de ces destructions. Il en va aussi de notre responsabilité.

Quelle est l’histoire de chacun de ces lieux ? Quand et dans quelles proportions ont-ils été atteints ? Comment préparer au mieux leur restauration, ou conserver leur mémoire ?

En nous fondant sur les listes fournies par l’UNESCO et l’ICOMOS (International Council on Monuments and Sites), en actualisant ces données et en travaillant en collaboration avec d’autres projets en cours (ex : Programme Intiqal de 1ère urgence internationale), nous souhaitons proposer aussi bien à la communauté scientifique qu’à un large public un inventaire de chacun de ces sites aujourd’hui détruits ou endommagés.

Mais au-delà de dresser une simple liste de noms de sites, il s’agit ici de rappeler combien la préservation de ce patrimoine est essentielle à l’avenir de la Palestine.

———————————————

General presentation of the project

Due to its extreme density of population and buildings, the territory of Gaza (365 km2) has experienced an exceptional level of destruction since the deadly and hostage-taking attack led by Hamas on 7th October 2023. Due to the methodical bombing of Gaza by the Israelis and their land operations, the number of victims, killed, injured and damaged continues to increase and the architectural and historical heritage is partially or totally demolished.

Gaza, land of history, home to Hellenistic, Roman, Islamic, Ottoman and Mandatory heritage sites, is currently suffering a process of destruction.

We are historians, archaeologists, political scientists, geographers, sociologists, specialists in conflicts and traces of war, and it seemed to us urgent to use our expertise to produce and inventory of the destructions. It is also our responsibility.

What is the history of each of the heritage sites that have been destroyed? When and to what extent were they affected by the attacks? How can we best prepare for their future restoration, or, at the least, how can we preserve their memory?

Our team first bases its work on lists of destroyed sites provided by UNESCO, ICOMOS (International Council on Monuments and Sites) or ICA (International Council on Archives), before updating and enriching the data they provide; we work in collaboration with other ongoing projects such as the Première urgence – Intiqal Program, aiming to offer both the scientific community and the general public an inventory presenting each of the sites that are now destroyed or damaged.

Beyond providing a simple list of site names, the aim here is remember that the preservation of this heritage is essential to the very future of Palestine.

———————————————

عرض المشروع

يعيش قطاع غزة حجم الدمار غير مسبوق إثر الهجمات القاتلة وعملية احتجاز الرهائن من التي قامت بها حماس في السابع من تشرين أول/ أكتوبر 2023. يتفاقم الضرر الناجمة عن القصف الإسرائيلي بسبب كثافة السكان الشديدة وكثافة البناء والبنية التحتية.

غزة وذاكرتها هي أرض تاريخ وموقع آثار فلسطينية ورومانية واسلامية وعثمانية، أرض مواقع التراث من فترة الإنتداب وهذا الأرض يتم تدميره حاليا.

فنعتقد أن من الملح كمؤرخين وعلماء الآثار وجغرافيين وكعلماء اجتماع وانثروبولوجيين وكخبراء الآثر الحروب والنزاعات  أن نقوم  بإجراء جرد لهذه الدمار وبتقديم خبرتنا. المسؤلية لنا.

ما هو التاريخ من كل موقع من هذه المواقع ؟ متى وإلى أي حد تم تدميرها؟ وكيف نستطيع إعداد الترميم هذه المواقع بشكل أفضل؟ وكيف نمكن حفظ ذاكرتها ؟

فنريد اقتراح الجرد من كل موقع من هذه المواقع المدمرة والمتلفة ، سواء على المجتمع العلمي أو للجمهور الواسع. فلذالك، نتأسس في القوائم التي تحقيقها اليونسكو (UNESCO) والمجلس الدولي للآثار والمواقع (إكوموس – ICOMOS) وفي تحديث هذه القوائم وفي تعاون مع المشاريع الحالية الأخرة  (مثل برنمج “انتقال” من منظمة الأولوية الملحة).

وأبعد من تنفيذ الجرد البسيط، الهدف هو تذكير بمدى أهمية حمية هذا التراث ضروريا ومرتبطا لمستقبل فلسطين.